Новини партнерів...
  • 23 Репост.
Блоги журналистов

В Польше возмущены: украинский кинематограф фальсифицирует историю Львова

В Польше возмущены: украинский кинематограф фальсифицирует историю Львова

На сайте издания «Голос Правды» опубликована новая запись независимого журналиста Мирославы Бердник:

В Польше возмущены: украинский кинематограф фальсифицирует историю Львова


Фото со съемок фильма "Благородные бродяги". Эсэсовцы и энкавэдэшник в кокошнике во Львове в 1938 году

Во Львове при финансовой поддержке Государственного агентства Украины по вопросам кино снимают комедийный мюзикл «Шляхетни волоцюгы» («Благородные бродяги»). Сюжет картины представляет собой шуточную историю про приключения львовских авантюристов — батяров, которые живут под лозунгом «Любить Львов, женщин и шутки».

Сценарий фильма явно не претендует на историческую достоверность, в частности в польском довоенном Львове батяры вступают в противоборство с эсэсовцами и энкавэдэшниками, один из которых одет в русскую народную женскую одежду с кокошником. Помимо этого, в кадрах присутствуют антисемитский плакат на польском языке и объявление наборной комиссии СС «Галичина».

«Сейчас существует такое отвратительное мнение, что украинский язык и культура исключительно крестьянские. Это не так. И одним из таких проявлений является культура львовских батяров. Это самобытная городская культура Львова и пригорода. Сейчас, в условиях, когда мы в очередной раз приобретаем независимость, важна информационная составляющая борьбы. Необходимо наполнять украинским содержанием все сферы нашей жизни и разрушать имперские мифы о вторичности и неполноценности украинской культуры, создавать новые смыслы».

Однако подобная украинизация истории Львова пришлась не по душе полякам и вызвала возмущение в Польше. Ряд польских порталов опубликовал статьи, в которых фильм был подвергнут резкой критике.

«В предвоенном Львове говорили по-украински, а львовской гварой говорили исключительно батяры, и то не все. Также были плакаты, и даже польские, но с ошибками. Витрины магазинов сияли двуязычными надписями — по-украински и по-польски. Иногда по-еврейски. В самой примечательной вилле Кастеливки «Юлиетка», творении Юлиана Захаревича, разговаривали исключительно по-украински, а на Рынке, где ехал трамвай 1909 года, водитель использовал исключительно украинский язык. Миф? Сказка? Где там!» — пишет Мария Пыж-Пакош.

По мнению журналистки, это произведение украинского кинематографа переписывает историю и его можно измерять только «в категориях между авантюрой и кошмаром», а если посмотреть на кадры фильма, то это тоже «что-то вроде кошмара».

Что же касается возмущения поляков на тему вывесок на украинском языке и разговоров по-украински на улицах Львова, то здесь они действительно имеют на него полное право. Согласно данным последней польской переписи, во Львове в 1931 году проживало 63,5% поляков, 24% евреев и всего лишь около 8% украинцев и 3,5% русинов.

Таким образом, вывесок на украинском языке в городе не было и быть не могло. При этом большинство украинцев занималось неквалифицированным тяжелым трудом, а не разгуливало по улицам Львова, разговаривая на украинском языке.
Продолжение здесь

P.S. Плакаты которые присутствуют в фильме:

Польский антисемитский плакат времен советско-польской войны «Снова в еврейские лапы? Нет, никогда!», который мелькает в кадрах фильма

Объявление наборной комиссии "СС Галичина"

Песня "Только во Львове" из польского фильма "Бродяги" 1939 года.
.

Вы можете прочитать эту запись в «Живом Журнале» Мирославы Бердник, а также оказать автору финансовую поддержку.

 Об авторе:
МИРОСЛАВА БЕРДНИК
Независимый журналист
Все публикации автора »»

Будемо вдячні за будь-яку допомогу українському опозиційному проекту «Голос Правди». Ви можете переказати будь-яку суму – і 1 гривню, і 100 тис. Гроші ми витрачаємо на оплату хостингу, розвиток сайту, запуск нових розділів і організацію прямих трансляцій.

Наш «Яндекс.Гаманець»:
410 015 312 053 11.
PayPal:
donate@golospravdy.com.
Переказ з карти:
https://golospravdy.com/donate/.

Читайте та обговорюйте найцікавіші публікації «Голосу Правди» в наших групах у «Facebook», «ВКонтакте», «Однокласники» і «Twitter». Щоранку ми розсилаємо популярні новини на пошту – підпишіться на розсилку. Ви можете зв'язатися з редакцією сайту через розділ «Повідомити Правду».


Знайшли на сайті орфографічну помилку? Виділіть її мишою і натисніть Ctrl+Enter.




  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(0 голос., рейтинг: 0)
  • Alex Neevrodeputatov

    Ничего удивительного в этом нет. Поляки сами виноваты в том, что поддерживали эту рагульскую мразь с её свинячьим языком, который и украинским то назвать трудно! Так что как Никита говорил: «Бачылы очи що купували...»

Блоги журналистов
Auto-Translate
AfrikaansAlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBasqueBelarusianBulgarianCatalanChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGeorgianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishThaiTurkishUrduVietnameseWelshYiddish
Олесь Бузина
Тема дня

Читайте також: Блоги журналистов

7178

Климкин заявил, что Россия поставляет в ДНР ядерное оружие

16.12.2017
7177

Вятрович подал законопроект об отмене выходных праздничных дней на День Победы и 8 марта

16.12.2017
1513441285_hqdefault.jpg

Шарий: Почему же Путин не называет ИМЯ?

16.12.2017
7175

"Украинская правда" вырезала из интервью с директором "Rothschild & C" неудобные слова про Россию

16.12.2017
7174

Экс-замгенпрокурора Украины: 3 наших МиГа могли потопить в течение 15 минут весь российский флот

16.12.2017
1513425185_maxresdefault.jpg

Александр Семченко: Когда освободят украинских политзаключённых

16.12.2017
news121.jpg

Владимир Корнилов: В этот день 100 лет назад, 3 (16) декабря 1917 г., на съезде киевских большевиков...

16.12.2017
sign.png

Украинский волонтёр: штаб «АТО» в два раза занижает потери ВСУ

16.12.2017
1513394184_hqdefault.jpg

Шарий: Меня преследует Путин

16.12.2017
1513397047_maxresdefault.jpg

Александр Семченко: Суд над Януковичем рассмотрел доказательства причастности Запада к госперевороту в Украине

16.12.2017
7169

ФСБ предотвратила теракты, готовившиеся на Новый год

16.12.2017
7164

Что на самом деле думают украинцы

15.12.2017