Новини партнерів...
  • 4 Репост.
Блоги журналистов

Трамп неправильно назвал Украину

Трамп неправильно назвал Украину

На сайте издания «Голос Правды» опубликована новая запись независимого журналиста Мирославы Бердник:

Президент США Дональд Трамп использовал определенный артикль «the», говоря об Украине на встрече с президентом страны Петром Порошенко; ранее в Киеве просили использовать название государства без артикля; этот промах может вызвать раздражение у киевских партнеров, пишут американские СМИ.

«Это большая честь – встретиться с Порошенко, президентом Украины (the Ukraine), в дела которой мы сильно вовлечены», — сказал Трамп журналистам.

Ранее в английском языке было принято использовать артикль the рядом с названием Ukraine, однако после обретения независимости представители Киева настойчиво просили этот артикль убрать. Большинство западных СМИ это требование выполнили, пишет The Washigton Post.

Чем Киеву не нравится артикль, точно неизвестно. Одно из предположений – «the» может каким-то образом напоминать об этимологии названия страны – «окраина», отмечает издание.

Интересно, что, видимо, по той же причине украинские националисты требуют говорить по-русски «в Украине», а не «в Украине», что соответствовало бы правилам русского языка.

Хотя украинская сторона, явно довольная фактом встречи с Трампом, никак своего недовольства не высказала, на «промашку» Трампу указали в соцсетях. В частности, эту деталь отметил в своем микроблоге экс-посол США в России Майкл Макфол.

Вы можете прочитать эту запись в «Живом Журнале» Мирославы Бердник, а также оказать автору финансовую поддержку.

 Об авторе:
МИРОСЛАВА БЕРДНИК
Независимый журналист
Все публикации автора »»

Будемо вдячні за будь-яку допомогу українському опозиційному проекту «Голос Правди». Ви можете переказати будь-яку суму – і 1 гривню, і 100 тис. Гроші ми витрачаємо на оплату хостингу, розвиток сайту, запуск нових розділів і організацію прямих трансляцій.

Наш «Яндекс.Гаманець»:
410 015 312 053 11.
PayPal:
[email protected].
Переказ з карти:
https://golospravdy.com/donate/.

Читайте та обговорюйте найцікавіші публікації «Голосу Правди» в наших групах у «Facebook», «ВКонтакте», «Однокласники» і «Twitter». Щоранку ми розсилаємо популярні новини на пошту – підпишіться на розсилку. Ви можете зв'язатися з редакцією сайту через розділ «Повідомити Правду».


Знайшли на сайті орфографічну помилку? Виділіть її мишою і натисніть Ctrl+Enter.




  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(0 голос., рейтинг: 0)
Блоги журналистов
Auto-Translate
AfrikaansAlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBasqueBelarusianBulgarianCatalanChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGeorgianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishThaiTurkishUrduVietnameseWelshYiddish
Олесь Бузина
Тема дня

Читайте також: Блоги журналистов

Вячеслав Пиховшек: Доброго времени суток всем друзьям, врагам и оппонентам, в к...

26.06.2017

Александр Семченко: Нужно ответить

25.06.2017
4734

Обезлюживание. Через 30 лет украинская нация может перестать существовать как таковая

25.06.2017
01258818ea052615b14da1a2eb744543.jpg

Владимир Скачко: Эрзац-русофобский вояж Порошенко: от Дональда к Дональду...

25.06.2017
yuriy-tkachev

Юрий Ткачев: Когда Генпрокурор не имеет юридического образования, бывают разные казусы

25.06.2017
1498406406_hqdefault.jpg

Шарий: Максакова и поехавший шифер

25.06.2017
inx960x640.jpg

У Майкла Джексона нашли садистское порно с детьми и горы доказательств растления малолетних

25.06.2017
1498391946_maxresdefault.jpg

Руслан Коцаба: Росинка пам'ятає...

25.06.2017
1498407788_maxresdefault.jpg

Руслан Коцаба: Росинка і Степан Пушик

25.06.2017

Руслан Коцаба: Володимир Пушкар // коли в тебе 50-літній ювілей...

25.06.2017
1498377134_hqdefault.jpg

Александр Семченко: Чтобы противостоять произволу властей, надо вооружить народ

25.06.2017
4727

Нападение Германии на СССР в учебниках истории разных стран

25.06.2017