Правозащитний раздел Голоса Правды
Новини партнерів...
  • 2 Репост.
Блоги журналистов

Трамп неправильно назвал Украину

Трамп неправильно назвал Украину

На сайте издания «Голос Правды» опубликована новая запись независимого журналиста Мирославы Бердник:

Президент США Дональд Трамп использовал определенный артикль «the», говоря об Украине на встрече с президентом страны Петром Порошенко; ранее в Киеве просили использовать название государства без артикля; этот промах может вызвать раздражение у киевских партнеров, пишут американские СМИ.

«Это большая честь – встретиться с Порошенко, президентом Украины (the Ukraine), в дела которой мы сильно вовлечены», — сказал Трамп журналистам.

Ранее в английском языке было принято использовать артикль the рядом с названием Ukraine, однако после обретения независимости представители Киева настойчиво просили этот артикль убрать. Большинство западных СМИ это требование выполнили, пишет The Washigton Post.

Чем Киеву не нравится артикль, точно неизвестно. Одно из предположений – «the» может каким-то образом напоминать об этимологии названия страны – «окраина», отмечает издание.

Интересно, что, видимо, по той же причине украинские националисты требуют говорить по-русски «в Украине», а не «в Украине», что соответствовало бы правилам русского языка.

Хотя украинская сторона, явно довольная фактом встречи с Трампом, никак своего недовольства не высказала, на «промашку» Трампу указали в соцсетях. В частности, эту деталь отметил в своем микроблоге экс-посол США в России Майкл Макфол.

Вы можете прочитать эту запись в «Живом Журнале» Мирославы Бердник, а также оказать автору финансовую поддержку.

 Об авторе:
МИРОСЛАВА БЕРДНИК
Независимый журналист
Все публикации автора »»
Читайте «Голос Правди» у «Telegram»

Будемо вдячні за будь-яку допомогу українському опозиційному проекту «Голос Правди». Ви можете переказати будь-яку суму – і 1 гривню, і 100 тис. Гроші ми витрачаємо на оплату хостингу, розвиток сайту, запуск нових розділів і організацію прямих трансляцій.

Наш «Яндекс.Гаманець»:
410 015 312 053 11.
PayPal:
[email protected].
Переказ з карти:
https://golospravdy.com/donate/.

Читайте та обговорюйте найцікавіші публікації «Голосу Правди» в наших групах у «Facebook», «ВКонтакте», «Однокласники» і «Twitter». Щоранку ми розсилаємо популярні новини на пошту – підпишіться на розсилку. Ви можете зв'язатися з редакцією сайту через розділ «Повідомити Правду».


Знайшли на сайті орфографічну помилку? Виділіть її мишою і натисніть Ctrl+Enter.




  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(0 голос., рейтинг: 0)
Блоги журналистов
Auto-Translate
AfrikaansAlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBasqueBelarusianBulgarianCatalanChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGeorgianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishThaiTurkishUrduVietnameseWelshYiddish
Партнер
Олесь Бузина
Тема дня

Читайте також: Блоги журналистов

9430

АТО длинною в 38 лет. Северная Ирландия

21.05.2018
Yh-KOVqjqDyW0Kkfufg394NNwVhpkyKxuvIOhVCbQSneX8329z7NnJQCzg1zgfQBpsp3J0u3PrKE5gJwXyLZ7cd1ONFoZLK-HKfZbzoCU-XYyC7yWdhSlIQzTEfJLuIF

В Подольске отказались отдавать прах легендарного победителя петлюровцев Котовского родственникам

20.05.2018
1526841920_maxresdefault_live.jpg

Шарий: Ответы на вопросы

20.05.2018
9428

Украину накрыли футбольные погромы, а руководство Нацкорпуса призвало "жечь "мусоров"

20.05.2018
1526835005_hqdefault.jpg

Александр Семченко: Порошенко показал Гройсману свои чугунные яйца

20.05.2018
1526826444_hqdefault.jpg

Шарий: Не пишите мне о бизнесе

20.05.2018
9426

Еврокомиссия аннулировала действие санкций США против Ирана на территории ЕС

20.05.2018
1526817734_maxresdefault.jpg

Шарий: Вышибышистрыши

20.05.2018
NzRtb3Yub25ubzV0QHsiZGF0YSI6eyJBY3Rpb24iOiJQcm94eSIsIlJlZmZlcmVyIjoiaHR0cHM6Ly9sZW50YS5ydS9uZXdzLzIwMTgvMDUvMjAvc2F0YW4vIiwiUHJvdG9jb2wiOiJodHRwczoiLCJIb3N0IjoibG

Россия задумала воскресить «Сатану» ради спутников

20.05.2018
1526821086_hqdefault.jpg

Александр Семченко: Чей мозг пересадили Кличко | МЭР ЕВРОПЕЙСКОЙ СТОЛИЦЫ

20.05.2018
1526793007_hqdefault.jpg

Александр Семченко: Коломойский признал: НА ДOH БACСЕ ИДЁТ ГРАЖДАНСКАЯ

20.05.2018
9420

Контрразведка СБУ предотвратила диверсию России на Ривненской АЭС

20.05.2018