Новини партнерів...
Блоги журналистов

Обращение представителей творческой и научной интеллигенции Украины

Обращение представителей творческой и научной интеллигенции Украины

На сайте издания «Голос Правды» опубликована новая запись независимого журналиста Мирославы Бердник:

по поводу предполагаемого закрытия центра Российской культуры и науки в Киеве

Группа творческой и научной интеллигенции Украины написала Обращение в Верховную Раду и Международные правозащитные организации в защиту РЦНК (Российского Центра науки и культуры), который по надуманным причинам призывают незаконно закрыть.

Untitled-2.jpg

Председателю Верховной Рады Украины А.В.Парубию

Народным депутатам Украины

Копия:
Верховному комиссару ООН по правам человека Зейд Раад аль-Хусейну

Комиссару Совета Европы по правам человека Нилсу Муйжниексу

Председателю Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе
Себастьяну Курцу

Уважаемый Андрей Владимирович!
Уважаемые народные депутаты Украины!

Недавно в Верховной Раде Украины был зарегистрирован законопроект (№ 0162 от 20.09.2017 г.), который предполагает прекращение деятельности Российского центра науки и культуры в Киеве. Подобный шаг, безусловно, является ошибочным, и может нанести вред, как самому государству Украина, так и значительной части его граждан.
Деятельность Российского центра науки и культуры в Киеве всегда была направлена исключительно на сохранение и расширение гуманитарного пространства, развитие сотрудничества в области культуры и никогда не носила политизированного, идеологического характера.
Мероприятия РЦНК касаются творчества таких всемирно известных деятелей литературы и искусства, как Александр Довженко, Арсений и Андрей Тарковские, выдающиеся писатели-киевляне Константин Паустовский и Виктор Некрасов, поэт-харьковчанин Борис Чичибабин, композиторы П.И.Чайковский, И.Ф.Стравинский, Д.Д.Шостакович и многие другие. РЦНК через детские кружки и клубы осуществляет разноплановую просветительскую работу. Вечера и лектории Центра стали местом отдыха ветеранов труда Киева и Украины.
Вместе с тем, никаких доказательств «антиукраинской деятельности» в законопроекте, который подан в Верховную Раду, не приводится. Это позволяет утверждать, что прекращение работы РЦНК может стать грубым нарушением законных прав и интересов граждан Украины, которые им гарантированы Конституцией.
А это не только повредит международной репутации государства, но и поставит её в глазах мировой общественности в один ряд со странами, где нарушаются демократические свободы. Имеет смысл напомнить, что такие же РЦНК существуют в 70-ти странах мира, и, в частности, в США, Германии, Великобритании, Франции, Китае, Испании, Израиле.
Беспокоит и то, что в результате безответственных решений подобного рода ставится под угрозу существование украинских культурных центров на территории Российской Федерации.
Нужно помнить, что культуры народов, как явление и ценность, выше политики и интересов отдельных политиков. И защита культурной деятельности – это признак развития и цивилизованности страны.
Нет сомнения в том, что законопроект о прекращении деятельности РЦНК не может быть принят, с учётом, прежде всего, интересов Украины и её граждан.
С уважением,

Рушковский Николай Николаевич, Народный артист Украины, Лауреат Национальной премии им.Т.Г.Шевченко, проф. НУТКиТ им.Карпенко-Карого
Кадочникова Лариса Валентиновна, Народная артистка Украины и России, лауреат Шевченковской премии
Быстряков Владимир Юрьевич, композитор, Заслуженный артист Украины

Сахалтуев Радна Филиппович, Народный художник Украины
Погребинский Михаил Борисович, директор Киевского Центра политических исследований и конфликтологии
Дмитрук Андрей Всеволодович, писатель, сценарист кино и телевидения
Ковальский Юрий Владиславович, редактор журнала «Радуга»
Гороховский Евгений Леонардович, кандидат исторических наук
Криворучко Леонид Семенович, театровед
Дмитриев Андрей Викторович, писатель, лауреат премий «Русский Букер» и «Ясная Поляна»
Федоров Олег Николаевич, издатель
Бильченко Евгения Витальевна, писатель, культуролог.
Таксюр Ян Ильич, литератор, публицист
Каденко Владимир Михайлович, писатель, переводчик.
Круглов Игорь Валерьевич, писатель, публицист
Лаврова Полина Владимировна, основатель и директор издательства «Laurus»
Гофман Ефим Леонидович, литературный критик, публицист, эссеист, член международного ПЕН-клуба
Лымар Людмила Дмитриевна, Заслуженная артистка Украины
Роженок Ольга Николаевна, художник-дизайнер
Скачко Владимир Сергеевич, Заслуженный журналист Украины
Скворцов Дмитрий Валентинович, публицист
Пустовойтов Николай Алексеевич, лауреат государственной премии, математик
Роенко Олег Олегович, Заслуженный артист Украины
Даценко Ирина Юрьевна, лауреат международных конкурсов, главный концертмейстер НМАУ им. Чайковского
Степурин Иван Николаевич, издательство «Саммит-книга»
Дмитренко Ольга Вадимовна, Заслуженная артистка Украины, органистка, пианистка
Тюрин Владимир Викторович, Заслуженный артист Украины

Источник

Перевод на английский язык:

To Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine
Andriy Parubiy

To People's Deputies of Ukraine

Copy:
To United Nations High Commissioner for Human Rights
Zeid Ra'ad al Hussein

To Council of Europe Commissioner for Human Rights
Nils Muižnieks

To Head of the Organization for Security and Cooperation in Europe
Sebastian Kurz

Dear Andrei Vladimirovich,
Dear people's deputies of Ukraine,

Recently the draft law was registered in the Verkhovna Rada of Ukraine (No. 0162 dated September 20, 2017), which leads to the termination of activities of the Russian Center of Science and Culture in Kyiv. Undoubtedly, this action is wrong because it can be harmful for Ukraine itself and a significant number of its citizens.
The activity of the Russian Center of Science and Culture in Kyiv has always been aimed at preserving and expansion of the humanitarian space as well as the development of cooperation in the field of culture. Moreover, it has never had a politicized and ideological background.
The events held by the Russian Center of Science and Culture in Kyiv are devoted to the creative work of world-famous figures of literature and art such as Alexander Dovzhenko, Arseniy and Andrey Tarkovsky, outstanding Kyiv writers Konstantin Paustovsky and Viktor Nekrasov, Kharkivian poet Boris Chichibabin, great composers Piotr Tchaikovsky, Igor Stravinsky, Dmitriy Shostakovich and many others.
The Russian Center of Science and Culture in Kyiv holds different educational events for children. In addition, events and lectures in the Russian Center have become the center of recreation for labor veterans of Kyiv and Ukraine.
At the same time, there is no evidence of "anti-Ukrainian activity" in the draft law submitted to the Verkhovna Rada.
Therefore, the termination of activities of the Russian Center of Science and Culture in Kyiv can be a gross violation against the legitimate rights and interests of Ukrainian citizens guaranteed by the Constitution.
Moreover, these actions will damage the international reputation of the state. In addition, the world community will consider Ukraine the country where democratic freedoms are violated.
It should be recalled that the Russian Centers of Science and Culture exist in 70 countries around the world, including the USA, Germany, the United Kingdom, France, China, Spain, and Israel.
We are concerned about the fact that the activities of Ukrainian cultural centers on the territory of the Russian Federation can be put under threat due to such irresponsible decisions.
We must remember that the cultures of peoples being a phenomenon and value are more important than the policies and interests of individual politicians.
In addition, the protection of cultural activity is a sign of the development and civilizedness of the country.
There is no doubt that the draft law which leads to the termination of activities of the Russian Center of Science and Culture in Kyiv must be rejected, taking into account the interests of Ukraine and its citizens first of all.
Best regards,

Rushkovsky Nikolay Nikolaevich, People's Artist of Ukraine, Laureate of the Shevchenko National Prize, Professor of Kyiv National I. K. Karpenko-Kary Theatre, Cinema and Television University

Kadochnikova Larisa Valentinovna, People's Artist of Ukraine and Russia, Laureate of the Shevchenko National Prize

Bistryakov Vladimir Yuriyovych, composer, Honored Artist of Ukraine

Sahaltuev Radna Pilipovich, People's Artist of Ukraine

Pohrebinsky Mikhail Borisovich, director of the Kyiv Center of Political Studies and Conflictology

Dmytruk Andrey Vsevolodovich, writer, screenwriter of cinema and television

Kovalsky Yuri Vladislavovich, editor of the magazine Raduga

Gorokhovsky Yevhen Leonardovich, Candidate of Historical Sciences

Kryvoruchko Leonid Semenovich, theater scientist

Dmitriev Andrey Viktorovich, writer

Fedorov Oleg Nikolaevich, publisher

Bilchenko Eugenia Vitalievna, writer, cultural scientist

Taxiur Yan Ilyich, writer, publicist

Kadenko Volodymyr Mikhailovich, writer, translator

Kruglov Igor Valerievich, writer, publicist

Lavrovа Polina Volodymyrivna, founder and director of Laurus Publishing House

Hoffman Efim Leonidovich, literary critic, publicist, essayist, member of the international PEN club

Lymar Lyudmila Dmitrievna, Honored Artist of Ukraine

Rogozok Olga Nikolaevna, designer

Skachko Volodymyr Sergeyevich, Honored Journalist of Ukraine

Skvortsov Dmytro Valentinovich, journalist

Pustovoitov Nikolay Alekseevich, laureate of the state prize, mathematician

Royenko Oleg Olegovich, Honored Artist of Ukraine

Iryna Datsenko, winner of international competitions, main concertmaster of the Petro Tchaikovsky National Music Academy of Ukraine

Stepurin Ivan Nikolaevich, Publishing House Summit Knyha

Dmitrenko Olga Vadimovna, Honored Artist of Ukraine, organist, pianist

Tyurin Volodymyr Viktorovich, Honored Artist of Ukraine

Прошу вашей помощи в распространении этого обращения

Вы можете прочитать эту запись в «Живом Журнале» Мирославы Бердник, а также оказать автору финансовую поддержку.

 Об авторе:
МИРОСЛАВА БЕРДНИК
Независимый журналист
Все публикации автора »»

Будемо вдячні за будь-яку допомогу українському опозиційному проекту «Голос Правди». Ви можете переказати будь-яку суму – і 1 гривню, і 100 тис. Гроші ми витрачаємо на оплату хостингу, розвиток сайту, запуск нових розділів і організацію прямих трансляцій.

Наш «Яндекс.Гаманець»:
410 015 312 053 11.
PayPal:
donate@golospravdy.com.
Переказ з карти:
https://golospravdy.com/donate/.

Читайте та обговорюйте найцікавіші публікації «Голосу Правди» в наших групах у «Facebook», «ВКонтакте», «Однокласники» і «Twitter». Щоранку ми розсилаємо популярні новини на пошту – підпишіться на розсилку. Ви можете зв'язатися з редакцією сайту через розділ «Повідомити Правду».


Знайшли на сайті орфографічну помилку? Виділіть її мишою і натисніть Ctrl+Enter.




  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(0 голос., рейтинг: 0)
Блоги журналистов
Auto-Translate
AfrikaansAlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBasqueBelarusianBulgarianCatalanChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGeorgianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishThaiTurkishUrduVietnameseWelshYiddish
Олесь Бузина
Тема дня

Читайте також: Блоги журналистов

7144

Россия купила выборы в США за 4700 долларов, а Брексит — за 1 доллар

14.12.2017
orig-15132519507dac04e3ce11cb699fd588d8ef2e4957.jpeg

"Нас сначала растащили, потом стравили". Путин — почему считает украинцев и русских одним народом

14.12.2017
1513266849_maxresdefault.jpg

Александр Семченко: Руслан Коцаба: Обращение к моральным инвалидам

14.12.2017
7140

Опыт боевых действий в Сирии: роль мобильной связи и интернета в "цветных революциях" и войне

14.12.2017
25360050_1516270048454991_109424451_n.jpg

В Киеве произошла потасовка и перестрелка между не-нацистами из общественных организаций

14.12.2017
4206.jpg

Владимир Корнилов: Несколько слов о технологиях грядущих выборов. Одна знакомая русскоязычная...

14.12.2017
1513245910_maxresdefault.jpg

Александр Дубинский: Почему Саакашвили теперь не обвиняют в госперевороте?

14.12.2017
1513246090_maxresdefault.jpg

Александр Семченко: Украинизация: Парубий променял Европу на гопак

14.12.2017
1513241603_maxresdefault.jpg

Шарий: Киборг Геращенко узнал, что Саакашвили врет

14.12.2017
1513223708_maxresdefault.jpg

Александр Семченко: Кличко и Луценко в суде обвинили в покушении на УБИ ЙCTBO Януковича

14.12.2017
7132

В идеологических войнах Дед Мороз побеждает Санта Клауса и Миколайчика

14.12.2017
7133

Украинцев продержали 16 часов в Вене в холоде без еды в сломанном вагоне

14.12.2017