Правозащитний раздел Голоса Правды
Новини партнерів...
  • 2 Репост.
Блоги журналистов

Мина под Украину от Порошенко: Верховная Рада приняла закон о тотальной украинизации

Мина под Украину от Порошенко: Верховная Рада приняла закон о тотальной украинизации

На сайте издания «Голос Правды» опубликована новая запись независимого журналиста Мирославы Бердник:

Сегодня, 25 апреля, Верховная Рада приняла закон об обеспечении функционирования украинского языка как государственного. "За" принятие проекта закона №5670-д (который уже окрестили в СМИ "законом о тотальной украинизации") проголосовали 278 народных депутатов.

Интересно, что в одной из последних правок (№203) депутаты вычеркнули себя из списка тех, кто обязан говорить исключительно по-украински в органах власти.

Для окончательного утверждения законопроекта нардепам пришлось утвердить около 50 поправок.  .

Теперь без сертификата на знание украинского языка и использования его в служебной деятельности вы не сможете работать в сфере здравоохранения, культуры, образования, спорта, обслуживания, транспорта и др...

При этом вице-премьер Вячеслав Кириленко сказал, что "украинский язык стал основным маркером украинской национальной идентичности".

Он говорит, что через полгода правительство внесет закон о защите языков коренных народов Украины. Глава фракции БПП, которая поддержала закон, Артур Герасимов говорит, что закон обеспечит "стремительное развитие" языков нацменьшинств. Это очевидная ложь. Радикальная партия и "Батькивщина" проголосвали "за".

В то же время, депутатская группа "Відродження" не голосовала. Там отмечают, что в законе не учтен фактор мультикультурности и требуют обратиться к Венецианской комиссии. И только после ее экспертизы принимать  закон. "Наша группа вносит предложение на повторное второе чтение", — заявили в группе.

Согласно этому закону, украинский язык станет обязательным для:

1. Сферы образования – в соответствии со ст. 7 закона "Об образовании". Напомним, он гласит, что языком образовательного процесса в учебных заведениях является государственный язык.

Государство гарантирует каждому гражданину Украины право на получение формального образования на всех уровнях (дошкольного, общего среднего, профессионального (профессионально-технического), профессионального перед высшим  и высшего), а также внешкольного и последипломного образования на государственном языке в государственных и коммунальных учебных заведениях.

Лицам, принадлежащим к национальным меньшинствам Украины, гарантируется право на обучение в коммунальных учебных заведениях для получения дошкольного и начального образования (то есть, с 1 по 4 класс. — Прим.Авт.), наряду с государственным языком, языком соответствующего национального меньшинства. Это право реализуется путем создания в соответствии с законодательством отдельных классов (групп) с обучением на языке соответствующего национального меньшинства наряду с государственным языком и не распространяется на классы (группы) с обучением на украинском языке.

В учебных заведениях в соответствии с образовательной программой могут преподаваться одна или несколько дисциплин двумя или более языках — государственном языке, на английском языке, на других официальных языках Европейского Союза.

2. Сферы культуры – афиши, выставки, музейные экспозиции должны проводиться и выполняться на украинском языке. Использование слов на другом языке разрешается при обязательном дублировании в украинской транскрипции. Если культурные мероприятия проводятся людьми, которые не владеют украинским языком, обязателен перевод их выступления на украинский язык. Театральные представления на иностранных языках в государственных или коммунальных театрах должны сопровождаться субтитрами на украинском языке. Как это реализовать на практике, в законопроекте не уточняется.

Фильмы также должны показываться на украинском языке. Если в фильмах есть реплики на иностранных языках, они должны быть субтитрованы или озвучены на украинском языке. Их количество не должно превышать 15% от суммарной продолжительности всех реплик в фильме. Кинотеатрам разрешат показ иностранных фильмов на языке оригинала, но количество таких фильмов в сетке кинотеатров не должно превышать 10% от общего количества фильмов в месяц.

3. Сферы здравоохранения – работать и вести медицинскую документацию на украинском языке обяжут медицинских работников государственных и коммунальных учреждений охраны здоровья. Оказывать медпомощь пациенту можно будет и на иных языках кроме украинского, если об этом попросит сам пациент.

4. Бытовой сферы – после принятия законопроекта предприятия и организации всех форм собственности, которые работают с клиентами и потребителями, должны осуществлять обслуживание на украинском языке. Это правило распространяется также на интернет-магазины и торговлю через интернет-каталоги. А обслуживание на другом языке возможно только по просьбе клиентов. Любые маркировки также должны будут стать доступны на украинском языке, причем шрифтом не менее, чем тот, что используется на языке оригинала.

5. Судопроизводства – все процессуальные документы, которые будут поступать в суд, должны быть на украинском языке. В самом процессе может использоваться другой язык, при условии наличия переводчика. Любая профессиональная правовая помощь должна оказываться на украинском языке.

6. Медиасферы – украинский язык предлагается сделать обязательным для СМИ. Украинский язык в сфере телерадиовещания будет регулироваться в соответствии с "профильным" законом. Что же касается печатных СМИ и электронных, их ждут важные новации.

Печатные СМИ обязаны издаваться на украинском, но имеют право выходить и на других языках, при условии, что содержание полностью идентично украиноязычному оригиналу.

Электронные СМИ должны иметь страницу на украинском языке, которая должна загружаться по умолчанию как стартовая.

7. Использование имен собственных разрешается только на украинском языке. Например, высший законодательный орган Украины – Верховную Раду – нельзя называть Верховным советом. Примечательно, что украинские географические названия также должны транслитерироваться в соответствии со звучанием на мове. Буквально стоит понимать эту норму так: надо будет писать Кыив, Харкив и Кропывныцькый. Нарушителям — штраф.

8. Следить за соблюдением закона будет специально созданная Национальная комиссия по стандартам государственного языка. Для поддержки стандартов и проверки госчиновников на знание государственного языка будет специально создан Центр украинского языка. Он же будет выдавать сертификаты на знание украинского языка тем, кому он требуется для трудоустройства (например, чиновники всех уровней). Сдать экзамен на сертификат бесплатно можно будет только один раз. Государственная сертификация на знание украинского языка будет обязательна для всех граждан, которые задействованы в определенных Законом сферах и областях применения языка (здравоохранения, культуры, образования, спорта, обслуживания, транспорта и др.) и которые обязаны владеть и использовать государственный язык в своей профессиональной деятельности.

Также создается такая институция, как Уполномоченный по защите украинского языка, которого будет назначать Кабмин. В первоначальном виде закон также предусматривал наличие так называемых "языковых инспекторов". Однако при обсуждении из проекта закона его изъяли. Теперь все полномочия по контролю переходят к "языковому омбудсмену", за которым сохраняются все полномочия инспекторов, в том числе право получать по своему требованию документы или их копии и другую информацию, и даже с ограниченным доступом, от органов государственной власти, учреждений и организаций государственной или коммунальной форм собственности, получать по своему требованию документы или их копии и другую информацию от общественных объединений, политических партий, юридических лиц частного права, а также беспрепятственно посещать эти органы и организации.

9. Вводятся жесткие санкции за несоблюдение закона. Публичное унижение или пренебрежение к украинскому языку предлагается наказывать, как и унижение иных государственных символов – от штрафа в размере 50 необлагаемых налогом минимумов (850 гривен) до ареста на шесть месяцев или лишения свободы до трех лет. Нарушения закона в вышеупомянутых сферах влечет за собой штрафы от 200 необлагаемых налогом минимумов (то есть, от 3400 гривен).

Кто голосовал за тотальную украинизацию. Пофамильный список

.

Вы можете прочитать эту запись в «Живом Журнале» Мирославы Бердник, а также оказать автору финансовую поддержку.

 Об авторе:
МИРОСЛАВА БЕРДНИК
Независимый журналист
Все публикации автора »»
Читайте «Голос Правди» у «Facebook»

Читайте та обговорюйте найцікавіші публікації «Голосу Правди» в наших групах у «Facebook», «ВКонтакте», «Однокласники», «Telegram» і «Twitter». Щоранку ми розсилаємо популярні новини на пошту – підпишіться на розсилку. Ви можете зв'язатися з редакцією сайту через розділ «Повідомити Правду».


Знайшли на сайті орфографічну помилку? Виділіть її мишою і натисніть Ctrl+Enter.




  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(0 голос., рейтинг: 0)
Блоги журналистов
Auto-Translate
AfrikaansAlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBasqueBelarusianBulgarianCatalanChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGeorgianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishThaiTurkishUrduVietnameseWelshYiddish
Партнер
Олесь Бузина
Тема дня

Читайте також: Блоги журналистов

Стеклянный мост Кличко треснул после того, как на нем побывал Порошенко

Стеклянный мост Кличко треснул после того, как на нем побывал Порошенко

27.05.2019
Шарий: Бюджет — это мой карман

Шарий: Бюджет — это мой карман

27.05.2019
Александр Семченко: Зеленский отдаст под суд reнepaлов, бом бивших Дон басс в 2014?!!

Александр Семченко: Зеленский отдаст под суд reнepaлов, бом бивших Дон басс в 2014?!!

27.05.2019

5 лет назад. Конец Эры Милосердия

27.05.2019
#МОНТЯН: Начало гражданской войны

#МОНТЯН: Начало гражданской войны

26.05.2019
Ассанж: Правда — это все, что у нас осталось

Ассанж: Правда — это все, что у нас осталось

26.05.2019
#МОНТЯН: Новостной тролльджест №28. Дефолт так дефолт

#МОНТЯН: Новостной тролльджест №28. Дефолт так дефолт

26.05.2019
Зеленский пообещал сделать Украину «базой для покорения мира» и назвал Сикорского украинцем

Зеленский пообещал сделать Украину «базой для покорения мира» и назвал Сикорского украинцем

26.05.2019
Александр Семченко: ПРОЗРЕЛ! Кива сдал с потрохами заговор Коломойского, Авакова и Медведчука

Александр Семченко: ПРОЗРЕЛ! Кива сдал с потрохами заговор Коломойского, Авакова и Медведчука

26.05.2019
Александр Дубинский: Возобновилась информационная атака на Зеленского — причины и заказчики #Дубинскийотвечает

Александр Дубинский: Возобновилась информационная атака на Зеленского — причины и заказчики #Дубинскийотвечает

26.05.2019
Как служба армии США повлияла на вашу жизнь?

Как служба армии США повлияла на вашу жизнь?

26.05.2019
Ольга Шарий: Как мы наказываем депутатов

Ольга Шарий: Как мы наказываем депутатов

26.05.2019