Правозащитний раздел Голоса Правды
Новини партнерів...
Блоги журналистов

"Это звучит совершенно потрясающе". Британский историк удивился запрету своей книги в Украине

"Это звучит совершенно потрясающе". Британский историк удивился запрету своей книги в Украине

На сайте издания «Голос Правды» опубликована новая запись независимого журналиста Мирославы Бердник:

Британский историк и популярный писатель Энтони Бивор удивлен решением украинских властей запретить ввоз в Украину изданного в России перевода его исторической книги "Сталинград". Реакцию британца цитирует "Радио Свобода".

Энтони Бивор отметил, что "в книге однозначно нет ничего антиукраинского".

"Я должен отметить, что это звучит совершенно потрясающе", — прокомментировал Энтони Бивор отказ в разрешении легального ввоза в Украину 30 тыс. копий его книги.

"Я не был способен понять, почему Украина это сделала. У меня нет никакой подсказки, потому что я не могу понять — какой там украинский аспект книги, кроме, скажем, грубых высказываний про украинцев со стороны российских офицеров. Что ж, я просто цитировал то, что было в российских архивах. Поэтому я не могу вообще представить, что именно они считают антиукраинским в книге "Сталинград", — сказал автор.

В Госкомтелерадио сообщили журналистам, что историческую книгу британского публициста Энтони Бивора "Сталинград" о событиях Второй мировой войны, изданную в России в русском переводе, запретили ввозить в Украину из-за нескольких абзацев с "ложными и антиукраинскими утверждениями"

Директор Еврейского комимтета Украины Эдуард Долинсакий комментирует:

"Я тоже не мог понять за что запретили ввоз книги «Сталинград» британского историка Энтони Бивера, чьи работы переведены на 30 языков. И вот прозвучало высочайшее объяснение начальника управления разрешительной процедуры и контроля за распространением печатной продукции Гостелерадио Сергея Олейника. «На одной из страниц, цитирую дословно: «Чтобы пощадить чувства зондеркоманды СС, расстреливать детей поручили украинским националистам».

Чиновник заявил, что ему «не известно, чтобы на Нюрнбергском трибунале такие факты рассматривались, то есть это какие-то провокационные байки». Более того, известный историк, по словам бюрократа, в тысяче-страничной книге посмел в качестве «источника использовать отчеты НКВД и служебную переписку его работников».

Насколько я понял, единственным разрешенным источником для исторических исследований в Украине теперь могут быть только воспоминания членов ОУН и бойцов УПА. Я предполагаю, кто объяснил этому бюрократу про Нюрнберг, в котором на самом деле судили только немцев, и про этот всемирно известный случай расстрела 90 еврейских детей украинской вспомогательной полицией в Белой Церкви, которая, в основном, состояла из членов ОУН.

Это выпускник дрогобычского пединститута, первый замглавы Гостелерадио и глава ОУН Богдан Червак, член государственного комитета по Бабьему Яру, который, когда я цитировал оригинальные документы ОУН кричал мне, что это фальшивки ФСБ. Червак – член комиссии, которая запрещает ввоз книг в Украину и решает, что мы можем читать.".

Вы можете прочитать эту запись в «Живом Журнале» Мирославы Бердник, а также оказать автору финансовую поддержку.

 Об авторе:
МИРОСЛАВА БЕРДНИК
Независимый журналист
Все публикации автора »»
Читайте «Голос Правди» у «Telegram»

Будемо вдячні за будь-яку допомогу українському опозиційному проекту «Голос Правди». Ви можете переказати будь-яку суму – і 1 гривню, і 100 тис. Гроші ми витрачаємо на оплату хостингу, розвиток сайту, запуск нових розділів і організацію прямих трансляцій.

Наш «Яндекс.Гаманець»:
410 015 312 053 11.
PayPal:
[email protected].
Переказ з карти:
https://golospravdy.com/donate/.

Читайте та обговорюйте найцікавіші публікації «Голосу Правди» в наших групах у «Facebook», «ВКонтакте», «Однокласники» і «Twitter». Щоранку ми розсилаємо популярні новини на пошту – підпишіться на розсилку. Ви можете зв'язатися з редакцією сайту через розділ «Повідомити Правду».


Знайшли на сайті орфографічну помилку? Виділіть її мишою і натисніть Ctrl+Enter.




  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(0 голос., рейтинг: 0)
Блоги журналистов
Auto-Translate
AfrikaansAlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBasqueBelarusianBulgarianCatalanChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGeorgianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishThaiTurkishUrduVietnameseWelshYiddish
Партнер
Олесь Бузина
Тема дня

Читайте також: Блоги журналистов

sign.png

Порошенко попиарился на драме жителей Смелы, а потом направил туда полицию

16.11.2018
12513

В Днепре "языковые патрули" нардепа Денисенко пытаются штрафовать горожан за разговоры на русском

16.11.2018
12514

Священники Винницы выступили против митрополита Симеона, не поддержавшего решения Собора УПЦ

16.11.2018
12515

Поджог машин, рейдерские захваты и обстрел Киевгорстроя: в Киеве разоблачили банду бывших военных

16.11.2018
12516

Украинцы массово вооружаются

16.11.2018
12517

Русские "триста спартанцев"

16.11.2018
12512

США могут выдать Гюлена Эрдогану

16.11.2018
1542320949_maxresdefault.jpg

Александр Дубинский: Как Порошенко обос#ался со Смелой и другие субъективные итоги 15 ноября #Дубинизмы

16.11.2018
12508

Порошенко подписывал обращение к патриарху Варфоломею как частное лицо, — юристы

16.11.2018
12507

Архиепископ Новокаховский и Генический Филарет заявил, что не покинет УПЦ

15.11.2018
12506

В Киеве декоммунизировали сквер имени Героя Франции Василя Порика и назвали именем Кузьмы Скрябина

15.11.2018
12503

В Херсоне "заданию спецслужб России" готовили теракт против одного из руководителей "Нацкорпуса"

15.11.2018