Правозащитний раздел Голоса Правды
Новини партнерів...
Блоги журналистов

"Это звучит совершенно потрясающе". Британский историк удивился запрету своей книги в Украине

"Это звучит совершенно потрясающе". Британский историк удивился запрету своей книги в Украине

На сайте издания «Голос Правды» опубликована новая запись независимого журналиста Мирославы Бердник:

Британский историк и популярный писатель Энтони Бивор удивлен решением украинских властей запретить ввоз в Украину изданного в России перевода его исторической книги "Сталинград". Реакцию британца цитирует "Радио Свобода".

Энтони Бивор отметил, что "в книге однозначно нет ничего антиукраинского".

"Я должен отметить, что это звучит совершенно потрясающе", — прокомментировал Энтони Бивор отказ в разрешении легального ввоза в Украину 30 тыс. копий его книги.

"Я не был способен понять, почему Украина это сделала. У меня нет никакой подсказки, потому что я не могу понять — какой там украинский аспект книги, кроме, скажем, грубых высказываний про украинцев со стороны российских офицеров. Что ж, я просто цитировал то, что было в российских архивах. Поэтому я не могу вообще представить, что именно они считают антиукраинским в книге "Сталинград", — сказал автор.

В Госкомтелерадио сообщили журналистам, что историческую книгу британского публициста Энтони Бивора "Сталинград" о событиях Второй мировой войны, изданную в России в русском переводе, запретили ввозить в Украину из-за нескольких абзацев с "ложными и антиукраинскими утверждениями"

Директор Еврейского комимтета Украины Эдуард Долинсакий комментирует:

"Я тоже не мог понять за что запретили ввоз книги «Сталинград» британского историка Энтони Бивера, чьи работы переведены на 30 языков. И вот прозвучало высочайшее объяснение начальника управления разрешительной процедуры и контроля за распространением печатной продукции Гостелерадио Сергея Олейника. «На одной из страниц, цитирую дословно: «Чтобы пощадить чувства зондеркоманды СС, расстреливать детей поручили украинским националистам».

Чиновник заявил, что ему «не известно, чтобы на Нюрнбергском трибунале такие факты рассматривались, то есть это какие-то провокационные байки». Более того, известный историк, по словам бюрократа, в тысяче-страничной книге посмел в качестве «источника использовать отчеты НКВД и служебную переписку его работников».

Насколько я понял, единственным разрешенным источником для исторических исследований в Украине теперь могут быть только воспоминания членов ОУН и бойцов УПА. Я предполагаю, кто объяснил этому бюрократу про Нюрнберг, в котором на самом деле судили только немцев, и про этот всемирно известный случай расстрела 90 еврейских детей украинской вспомогательной полицией в Белой Церкви, которая, в основном, состояла из членов ОУН.

Это выпускник дрогобычского пединститута, первый замглавы Гостелерадио и глава ОУН Богдан Червак, член государственного комитета по Бабьему Яру, который, когда я цитировал оригинальные документы ОУН кричал мне, что это фальшивки ФСБ. Червак – член комиссии, которая запрещает ввоз книг в Украину и решает, что мы можем читать.".

Вы можете прочитать эту запись в «Живом Журнале» Мирославы Бердник, а также оказать автору финансовую поддержку.

 Об авторе:
МИРОСЛАВА БЕРДНИК
Независимый журналист
Все публикации автора »»
Читайте «Голос Правди» у «Telegram»

Будемо вдячні за будь-яку допомогу українському опозиційному проекту «Голос Правди». Ви можете переказати будь-яку суму – і 1 гривню, і 100 тис. Гроші ми витрачаємо на оплату хостингу, розвиток сайту, запуск нових розділів і організацію прямих трансляцій.

Наш «Яндекс.Гаманець»:
410 015 312 053 11.
PayPal:
[email protected].
Переказ з карти:
https://golospravdy.com/donate/.

Читайте та обговорюйте найцікавіші публікації «Голосу Правди» в наших групах у «Facebook», «ВКонтакте», «Однокласники» і «Twitter». Щоранку ми розсилаємо популярні новини на пошту – підпишіться на розсилку. Ви можете зв'язатися з редакцією сайту через розділ «Повідомити Правду».


Знайшли на сайті орфографічну помилку? Виділіть її мишою і натисніть Ctrl+Enter.




  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(0 голос., рейтинг: 0)
Блоги журналистов
Auto-Translate
AfrikaansAlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBasqueBelarusianBulgarianCatalanChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGeorgianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishThaiTurkishUrduVietnameseWelshYiddish
Партнер
Олесь Бузина
Тема дня

Читайте також: Блоги журналистов

9486

В Киеве расскажут, как немцы в дивизии СС "Галичина" формировали для Украины будущую элиту

24.05.2018
1527153967_hqdefault.jpg

Александр Дубинский: Порошенко дал Трампа взятку «черным налом», который украл у нас?

24.05.2018
1527147309_hqdefault.jpg

Александр Семченко: Позор Николаева — пьяненький Порошенко танцевал и целовал женщин

24.05.2018
9480

19 февраля 1942 года войска вермахта заняли канадский город Виннипег

24.05.2018
9479

США через Украину снабжают боевиков в Сирии ракетами и боеприпасами

24.05.2018
9478

Порошенко заплатил 400 тысяч долларов за короткую встречу с Трампом — ВВС

23.05.2018
1527111547_hqdefault.jpg

Александр Семченко: Певец мaйдaнa Иво Бобул заговорил по-русски, переобулся и идёт в президенты

23.05.2018
1654306_original.jpg

Ох уж эти сказки, ох уж эти сказочники! — Или взгляд далекого гостя

23.05.2018
1527093148_maxresdefault.jpg

Шарий: Дякула меняет цвет

23.05.2018
9475

В Тернопольской области толпа молодчиков с битами напала на цыганский табор и сожгла его

23.05.2018
9474

Порошенко четвертый год игнорирует день перезахоронения Тараса Шевченко на Чернечей горе

23.05.2018
352931454.jpg

Владимир Корнилов: Сегодня — 80-летие со дня устранения лидера украинских националистов Евгения...

23.05.2018